Oui le HDR à partir d'une seule photo est possible.
Il faut quand-même que les ombres et les hautes lumières de la photo soient rattrapables. Tu génères des copies de ton images avec différents réglages de "l'exposition" (avec LR, par ex) pour les hautes lumières, les basses lumières, etc.
puis tu les "compiles" avec un logiciel capable de faire du HDR (NB: le n° 49 de CP a un dossier sur le HDR qui décrit cette technique à partir d'un seul raw, ainsi que plusieurs logiciels (Photoshop, Photomatix et HDR Efex Pro).
J'ai fait un essai à partir de ton JPG, avec 3 "expositions" pour le ciel, la façade d'écran et le dessous de la passerelle. Le mode JPG et sa compression n'aident surement pas, mais pour te donner une idée de ce que ça peut donner:
Tu aurais sans doute de bien meilleurs résultats à partir du raw, et comme tu as vu la scène, tu saurais doser les effets.
Les ombres de la BK20 sont complètement récupérables, avec LR, notamment. A partir du raw, tu devrais avoir un résultat parfait. Les "ovni" ne gênent absolument pas à mon sens.
Pour l'usage du trépied (et a fortiori de la tête pano), ma remarque était "dans l'absolu", si on n'a la chance de pouvoir retourner sur le "spot" pour le photographier dans les meilleures conditions possibles (avec la météo qu'il faut, la saison qu'il faut, l'ombre où il faut ...).
Dans la pratique, en voyage ou rando (à moins d'avoir des sherpas, qui plus est patients pour t'attendre ...), ce n'est pas réaliste. Si on peut retourner sur les lieux, alors cela fait de bons repérages
NB: si tu n'as pas le temps de rentrer dans un logiciel, essaie la suite de la Nik collection: là ce n'est pas toi qui doit rentrer dans les outils, ce sont les outils qui viennent vers toi. Ca a l'avantage de te présenter sans aucun effort des tas de traitements possibles de tes images. On n'imagine pas qu'on puisse tirer tout cela d'une image, et c'est déjà une porte vers la créativité
Beaucoup te paraitront sans intérêt mais tu trouves très vite les traitements qui te conviennent.
Tu peux les retoucher rapidement. CA permet de trouver son style, puis ça incite à apprendre mieux utiliser des outils plus complexes (moins intuitifs, LR, etc.) pour atteindre ces résultats encore plus finement.
~5lou