Pour résumer:
-30mm 1.4 (Sigma DX USM), 35mm 1.8 (Nikon DX USM) ou 35mm f2 (Nikon FX non-USM) si veux cadrer plus ou moins comme un 50 en argentique et pas forcément que pour du portrait d'ailleurs
- 50mm 1.8 Nikon (non USM) ou 50mm 1.4 Sigma (USM?) ou Nikon sinon (existe en USM et non-USM)
Je ne connais pas le 50mm Sigma, mais vu son prix, je pense qu'il est aussi intéressant de prendre un Nikon...
Si avoir deux optiques ne te fait pas peur, pourquoi pas un 35 F1.8 + 50 f1.8 ? Tu t'en tirerais pour grosso modo 350€ je crois. Encore faut-il que le 35 soit sorti
De mon côté, je possède le sigma 30mm et le Nikon 50mm 1.8 (un 85mm aussi, mais on est hors sujet là !). J'aime beaucoup les deux, mais étant adepte du portrait serré, je trouve que le sigma donne un peu trop de distortion lorsqu'on se rapproche.. je préfère donc le Nikon pour ça. L'AF non ultrasonique ne me dérange absoulement pas et l'ouverture 1.8 permet déjà de très jolis flous.
Bref, pour conclure, ça dépend de ton usage et de tes habitudes (habitué à l'argentique avec un 50mm ou pas?)